دوشنبه 22 مهر 1398 - الإثنين 13 صفر 1441 - Monday 14 October 2019
برگزاری کارگاه مقدماتی فن ترجمه

تاریخ انتشار: 1398/01/27  تعداد بازدید: 945

مرکز آموزش های الکترونیکی و آزاد دانشگاه ادیان و مذاهب با همکاری موسسه زبان های خارجی دیلماج اقدام به برگزاری کارگاه مقدماتی فن ترجمه نموده است. همچنین به شرکت کنندگان گواهینامه معتبر اعطا می گردد.
 

معرفی

کارگاه در سه سطح (مقدماتی، متوسط، پیشرفته) و هر سطح ۸ جلسه ۲:۳۰ برگزار خواهد شد.
بخش اول هر جلسه آموزش نقش‌شناسی و ساختار جملات انگلیسی و بخش دوم کارگاه ترجمه خواهد بود.
هر زبان آموز موظف است هر جلسه متنی که به او ارائه می‌شود ترجمه و در بخش دوم کارگاه همراه با بقیه زبان‌آموزان ارائه کند.
کلاس‌ها در روزهای یک‌شنبه و سه‌شنبه برگزار می‌شود. ساعت برگزاری گروه اول ۱۵:۰۰ تا ۱۷:۳۰ و گروه دوم ۱۷:۳۰ تا ۲۰:۰۰ خواهد بود.
گواهی، پس از پایان کارگاه پیشرفته و ترجمه یک متن کامل صادر خواهد شد.
شرکت در این دوره پیش‌نیاز خاصی ندارد و اطلاعات کلی در حد زبان انگلیسی دبیرستان کافی است.
پس از این دوره شما قادر به فهم و ترجمه متون انگلیسی خواهید بود.

این دوره به چه کسانی توصیه می‌شود؟

کسانی که بارها تلاش کردند تا متنی را ترجمه کنند ولی در میانه راه خسته شدند.
کسانی که می‌خواهند یک دور گرامر انگلیسی فشرده و کاربردی بخوانند.
دانشجویانی که در تحقیقات یا پایان‌نامه خود دغدغه متون انگلیسی را دارند.
افرادی که می‌خواهند اطلاعات و اخبار به‌روز را مستقیماً از منابع انگلیسی بخوانند.
این کارگاه برای روحانیونی که قصد اشاعه فرهنگ اهل بیت (ع) را از طریق نشر آثار اسلامی دارند پیش‌نیاز است.

پس از این دوره شما چه مهارتی خواهید داشت؟

شما می‌توانید:
نقش تک تک کلمات را در جلمه بدانید.
انواع جلمه را بشناسید و ساختار جملات را تشخیص دهید.
در حین خواندن یک متن انگلیسی پیام کلی آن را بفهمید.
پروژه ترجمه متن انگلیسی را زمانبندی و طبق برنامه‌ریزی ترجمه نمایید.
از این مهارت خود لذت ببرید و پول در بیاورید.

مخاطبان این کارگاه چه کسانی هستند؟

دانشجویان
طلاب حوزه علمیه
محققین و اساتید دانشگاه
علاقمندان به مطالعه و ترجمه اطلاعات و اخبار انگلیسی

زمان و مکان برگزاری کارگاه مقدماتی

شروع: هشتم اردیبهشت ۱۳۹۸
پایان: ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۸
مکان: پردیسان، دانشگاه ادیان و مذاهب

سمینار آشنایی با کارگاه:
پنجشنبه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۸
ساعت ۱۵

مکان سمینار:
دانشگاه ادیان و مذاهب – سالن امام موسی صدر

شروع دوره:
۸ اردیبهشت ۱۳۹۸

روزهای برگزاری دوره:
یکشنبه و سه شنبه هر هفته

ساعات برگزاری دوره:
۱۵ الی ۱۷:۳۰
۱۷:۳۰ الی ۲۰

طول دوره :
۲۰ ساعت

مبلغ ثبت نام:
۱۹۹ هزار تومان

 

 

* جهت اطلاعات بیشتر و ثبت نام روی لینک زیر کلیک نمایید.
 

لینک ثبت نام کارگاه مقدماتی فن ترجمه



نظر شما

نام
*
تلفن همراه
*
پست الکترونیکی
*
متن تصویر
*


کلیه حقوق متعلق به دانشگاه ادیان و مذاهب می باشد.

طراحی، توسعه و پشتیبانی: کویر سبز